（2014年2月26日，新澤西州霍伯肯）壹項發表在《女性健康國際雜志》2013年12月期上的觀察性研究結果表明，天然補充品碧容健®，這個來自法國沿海松樹皮的抗氧化植物提取物，當與口服避孕藥合用時可以顯著減少與子宮內膜異位症相關的疼痛與炎症，並可以幫助消除痛經。美國超過五百萬的女性患有子宮內膜異位症，這是壹種常常與嚴重的經痛和不孕有關的慢性炎症狀況。

        內科醫生和營養醫學專家Fred Pescatore博士說：“子宮內膜異位症是壹種常見的、影響數以百萬計女性的健康問題。不幸地是，很多女性患有子宮內膜異位症，但是她們並不知道她們的極端經痛不必是她們正常生活的壹部分；其實有潛在的天然解決辦法。這項新研究基于過去的壹些研究，那些研究發現碧容健®是壹種安全和有效的天然替代品，能夠減少炎症和減輕月經期間諸如腹痛和痙攣的症狀。”

       這項研究在Brazilan Instituto da Mulher研究所 和Itaigara紀念日醫院的協助下進行，研究人員治療和監測了45名被確診患有不同程度的子宮內膜異位症的育齡期（22-37歲）患者。這些患者被隨機分配到四個治療組中的壹個，並在開始實施治療方案之前和實施治療三個月後對患者進行評估。對兩種不同類型的口服避孕藥單獨進行評估，以及將這兩種不同口服避孕藥和碧容健®聯合使用進行評估。用0到10視覺模擬疼痛評分量表對疼痛進行評價。

       對第1組患者只采用壹種含0.75毫克孕二烯酮和0.03毫克炔雌醇的口服避孕藥進行治療；讓第2組患者接受同壹種含有0.75毫克孕二烯酮和0.03毫克炔雌醇的口服避孕藥並同時補充100毫克碧容健®。讓第3組患者只接受壹種含有3毫克屈螺酮和0.03毫克炔雌醇（約類似于美國的悅姿錠®）的避孕藥；讓第4組患者接受同壹種含有3毫克屈螺酮和0.03毫克炔雌醇的口服避孕藥並同時服用100毫克的碧容健®。碧容健®的劑量是每12小時50毫克。在上述所有組中，患者都是在持續治療方案中使用口服避孕藥。

        在三個月的過程中，研究人員發現：

l  單獨服用口服避孕藥能減少月經相關的疼痛。

l  碧容健®與口服避孕藥聯合使用，能明顯減輕子宮內膜異位症患者的疼痛。

l  碧容健®顯著增強了口服避孕藥治療子宮內膜異位症相關疼痛的功效。

l  大多數（56%）同時服用碧容健®和壹種口服避孕藥的參與者報告說她們的疼痛得到徹底消除；沒有壹個只服用了壹種口服避孕藥的參與者報告說她的疼痛得到徹底消除。

        賀發研究機構的研究和發展部門的領導人Peter Rohdewald博士說：“碧容健®是壹種天然的核因子kappa B抑制劑，即在最初期就可以減少炎症，因此能夠顯著減輕疼痛，並幫助子宮內膜異位症患者免除並發症或副作用。這項研究表明，碧容健®是提高口服避孕藥功效的壹種有效的天然辦法，可以緩解子宮內膜異位症相關的疼痛。”

        這項研究鞏固了那些以前關于女性健康與碧容健®的系列研究的發現，包括2007年的壹項涉及58名女性的研究，該研究結果表明只服用碧容健®能顯著減輕33％的子宮內膜異位症的症狀，而且不會破壞月經周期，女性仍然可以懷孕。欲了解碧容健®的臨床研究和更多信息，請登錄www.Pycnogenol.com.cn。

關于碧容健®

碧容健®是壹種來源于松樹皮的天然植物提取物，這種松樹生長于法國南部海岸。碧容健®是壹種含有前花青素、生物類黃酮和有機酸的獨特組合，具有廣泛的保健功效。在過去的40年中對該提取物進行了廣泛研究，針對其安全性和有效性發表了340多篇研究和綜述文章。如今在世界範圍內，碧容健®被應用于700多種膳食補充品、複合維生素和保健産品。如需更多信息，請訪問www.pycnogenol.com.cn。

關于賀發研究

賀發研究有限公司（Horphag Research Ltd.）是法國沿海松樹樹皮提取物碧容健®的全球獨家供應商。碧容健®是賀發研究公司的注冊商標，公司應用性産品受到美國及全球專利機構保護。賀發研究曾榮獲“Frost & Sullivan” 2008年北美健康原料傑出研究獎,以及由美國植物委員會(American Botanical Council)頒發的2012年Varro E. Tyler商業投資于植物藥用研究獎(用以表彰賀發公司對碧容健®廣泛的科學和臨床研究,使之成爲世界上被臨床試驗研究最多的植物醫學原料之壹)。欲了解碧容健®更多信息，歡迎訪問www.pycnogenol.com.cn。