（2014年2月26日，新泽西州霍伯肯）一项发表在《女性健康国际杂志》2013年12月期上的观察性研究结果表明，天然补充品碧容健^®，这个来自法国沿海松树皮的抗氧化植物提取物，当与口服避孕药合用时可以显著减少与子宫内膜异位症相关的疼痛与炎症，并可以帮助消除痛经。美国超过五百万的女性患有子宫内膜异位症，这是一种常常与严重的经痛和不孕有关的慢性炎症状况。

内科医生和营养医学专家Fred Pescatore博士说：“子宫内膜异位症是一种常见的、影响数以百万计女性的健康问题。不幸地是，很多女性患有子宫内膜异位症，但是她们并不知道她们的极端经痛不必是她们正常生活的一部分；其实有潜在的天然解决办法。这项新研究基于过去的一些研究，那些研究发现碧容健^®是一种安全和有效的天然替代品，能够减少炎症和减轻月经期间诸如腹痛和痉挛的症状。”

这项研究在Brazilan Instituto da Mulher研究所 和Itaigara纪念日医院的协助下进行，研究人员治疗和监测了45名被确诊患有不同程度的子宫内膜异位症的育龄期（22-37岁）患者。这些患者被随机分配到四个治疗组中的一个，并在开始实施治疗方案之前和实施治疗三个月后对患者进行评估。对两种不同类型的口服避孕药单独进行评估，以及将这两种不同口服避孕药和碧容健^®联合使用进行评估。用0到10视觉模拟疼痛评分量表对疼痛进行评价。

对第1组患者只采用一种含0.75毫克孕二烯酮和0.03毫克炔雌醇的口服避孕药进行治疗；让第2组患者接受同一种含有0.75毫克孕二烯酮和0.03毫克炔雌醇的口服避孕药并同时补充100毫克碧容健^®。让第3组患者只接受一种含有3毫克屈螺酮和0.03毫克炔雌醇（约类似于美国的悦姿锭^®）的避孕药；让第4组患者接受同一种含有3毫克屈螺酮和0.03毫克炔雌醇的口服避孕药并同时服用100毫克的碧容健^®。碧容健^®的剂量是每12小时50毫克。在上述所有组中，患者都是在持续治疗方案中使用口服避孕药。

在三个月的过程中，研究人员发现：

l  单独服用口服避孕药能减少月经相关的疼痛。

l  碧容健^®与口服避孕药联合使用，能明显减轻子宫内膜异位症患者的疼痛。

l  碧容健^®显著增强了口服避孕药治疗子宫内膜异位症相关疼痛的功效。

l  大多数（56%）同时服用碧容健^®和一种口服避孕药的参与者报告说她们的疼痛得到彻底消除；没有一个只服用了一种口服避孕药的参与者报告说她的疼痛得到彻底消除。

贺发研究机构的研究和发展部门的领导人Peter Rohdewald博士说：“碧容健^®是一种天然的核因子kappa B抑制剂，即在最初期就可以减少炎症，因此能够显著减轻疼痛，并帮助子宫内膜异位症患者免除并发症或副作用。这项研究表明，碧容健^®是提高口服避孕药功效的一种有效的天然办法，可以缓解子宫内膜异位症相关的疼痛。”

这项研究巩固了那些以前关于女性健康与碧容健^®的系列研究的发现，包括2007年的一项涉及58名女性的研究，该研究结果表明只服用碧容健^®能显著减轻33％的子宫内膜异位症的症状，而且不会破坏月经周期，女性仍然可以怀孕。欲了解碧容健^®的临床研究和更多信息，请登录www.Pycnogenol.com.cn。

关于碧容健^®

碧容健^®是一种来源于松树皮的天然植物提取物，这种松树生长于法国南部海岸。碧容健^®是一种含有前花青素、生物类黄酮和有机酸的独特组合，具有广泛的保健功效。在过去的40年中对该提取物进行了广泛研究，针对其安全性和有效性发表了340多篇研究和综述文章。如今在世界范围内，碧容健^®被应用于700多种膳食补充品、复合维生素和保健产品。如需更多信息，请访问www.pycnogenol.com.cn。

关于贺发研究

贺发研究有限公司（Horphag Research Ltd.）是法国沿海松树树皮提取物碧容健®的全球独家供应商。碧容健®是贺发研究公司的注册商标，公司应用性产品受到美国及全球专利机构保护。贺发研究曾荣获“Frost & Sullivan” 2008年北美健康原料杰出研究奖,以及由美国植物委员会(American Botanical Council)颁发的2012年Varro E. Tyler商业投资于植物药用研究奖(用以表彰贺发公司对碧容健®广泛的科学和临床研究,使之成为世界上被临床试验研究最多的植物医学原料之一)。欲了解碧容健®更多信息，欢迎访问www.pycnogenol.com.cn。